Как всегда, совершенно случайно наткнулась на великолепный фильм американского режиссера Д. Брукса с актерами Адамом Сэндлером и Пас Вега в главных ролях. Фильм "Испанский-английский" несёт в себе содержание, суть которое тем, кто не жил в эмиграции, трудно уловить. Его надо чувствовать. Фильм необычайно умно, тонко, красиво и талантливо поднимает очень многие жизненные вопросы.
Особенно же меня тронули сцены связанные с взаимоотношениями возникшими у его героини с членами семьи, где она работала. Наверное еще и потому, что многое из того, о чем идет речь в фильме мне самой пришлось пережить. Там есть сцена, которая мне показалась знаковой. Кристина (дочь героини Флор), от лица которой ведется повествование, пожив в американской среде, во время ссоры с матерью бросает, как она выражается, «обычную для североамериканцев фразу»: «Не сейчас. Дай мне отойти» («No ahora. Deja alejarme»). Здесь-то и происходит «конфликт цивилизаций». «Не надо от меня отходить», — отвечает мексиканка. И нужно сказать девочка поняла свою маму. И в конце фильма, отказываясь от американской стипендии, она пишет, что она "дочь своей матери".
Комментариев нет:
Отправить комментарий