Кfзалось бы, что может быть более русским по юмору, чем сериал «Моя прекрасная няня» и одесско-мариупольский говор няни Вики? Но и он — калька с того, что придумали на Западе.
Я над этим вопросом раньше даже не задумывался, пока случайно не наткнулся в интернете на картинку с заставкой из сериала. Меня смутила надпись на английском. 2 минуты поисков, ну да — так и есть. «Моя прекрасная няня» — копия, хоть и с русским характером, американского сериала The Nanny, который шёл в Штатах по телеканалу CBS в 1993-1999 годах. Там сериал заработал, ни много ни мало, аж Золотой глобус и Эмми.
Насколько схожи сериалы — можно легко судить, сравнив заставку, внешний вид персонажей, не говоря уже о сюжетных линиях.
Да и сами главные героини — как сёстры, только наша Вика моложе:
Можете сравнить и заставки к сериалам:
Комментариев нет:
Отправить комментарий